Categoria: Cantori salesi

  • Oh alpino, cantori salesi

    Oh alpino, cantori salesi

    Oh alpino oh alpino non restar con i tedeschi non far da servitore a quel tipo di strozzini scappa via vien con noi che ti troverai contento troverai molti compagni e solidarietà Oh alpino cosa aspetti ancor a scappare tra i veri eroi le stelle in ciel ti condurran e il cammin ti indicheran Vien […]

  • Garibaldi, cantori salesi

    Garibaldi, cantori salesi

    Garibaldi fu ferito fu ferito in Aspromonte porta scritto sulla fronte di volersi a vendicar Disimi n po o Garibaldi chi l’è stait che t’ha ferito sa l’è staito il mio primo amico coronel dei bersaglier Garibaldi fu ferito fu ferito ad una gamba e piuttosto di ceder strambla e si volle a vendicar e […]

  • Le strade ferrate, cantori salesi

    Le strade ferrate, cantori salesi

    Adés ch’as custüma le strade ferrate, poche giornate in Piemonte si va, si va, si va. Poche giornate in Piemonte, in Piemonte si va. In Piemonte si va e si trova l’amante, sotto le piante l’amore si fa, si fa, si fa. sotto le piante l’amore, l’amore si fa. L’amore si fa, l’amor si faria, […]

  • Cansun büsiarda, cantori salesi

    Cansun büsiarda, cantori salesi

    Sun andaita a Muncalé a cavallo d’üna soma laric, tich, tuch, gnëc, gnëc, cit, cit, pët, pët a cavallo d’üna soma Sun pasà suta ‘n pumët al éra carià ‘d patate laric, tich, tuch, gnëc, gnëc, cit, cit, pët, pët al era carià ‘d patate L’un daie an supatun cascaie giù le siulle laric, tich, […]

  • La fuma, cantori salesi

    La fuma, cantori salesi

    A quindes an sun cumprame na fuma quat sold ‘t tabac e i bricheit par fumé poi pian pianin sun piane sta bela costuma girant le stale fumant e blaghé Cule veciase ‘n guardavo da brut oi che fumas ca j’é mai daspartut perdu la stima al respet e l’unur tut par cul porcu visi […]

  • An custa villa, cantori salesi

    An custa villa, cantori salesi

    An custa villa ‘j é dui amanti so pare e mare sun nen cuntent ùe lur auriu le maridarsi sensa licensa dij so parent E la bella alla finestra l’ha scrit na littra ben sigilà e poi la daila al serviture ca la purteisa al so innamurà Gentil galando pia sta littra la dissigilla e […]

  • La bella di Sian, cantori salesi

    La bella di Sian, cantori salesi

    Ma l’é la bella di Sian ma l’é la bella di Sian chila a l’é na tant gran bela fia el so papa sa la vol maridé vol deila a Muran de l’Inghilterra Ma ‘l prim di c’ a l’ha spusà ma ‘l prim di c’ a l’ha spusà Muran fa nin aut che basela […]

  • Cantori salesi, 30 anni di… (CD)

    Cantori salesi, 30 anni di… (CD)

    I cantori salesi 30 anni dei cantori salesi Con la collaborazione del Centro Etnologico Canavesano I canti: La lingera La fontanella La figlia di un cinese La bella di Sian An custa villa La fuma O pastorella mia gentil Cansun busiarda A testa bassa Strade ferrate Garibaldi Oh alpino

  • La figlia di un cinese, cantori salesi

    La figlia di un cinese, cantori salesi

    La figlia di un cinese s’è fatta monaca s’è fatta monaca per un dolor per un capriccio del suo primo amor. s’è fatta monaca per un dolor per un capriccio del suo primo amor. ‘Ncur gnanc tre dì ch’a l’era monaca la monachella scrisse una lettera al suo papà ch’a l’è malata e a vol […]

  • Oh pastorella mia gentil, cantori salesi

    Oh pastorella mia gentil, cantori salesi

    Oh pastorella mia gentil che vaghi nell’april, che sorgi in questa nel ritrovarti un dì discompagnata così per la foresta Bada gentil pastor io leggo nel tuo cuor l’arte perfetta qui sola me ne sto guardando me ne vo ‘la mia vignetta Bella mia fammi ‘l piacer lascia che vada a ber nella tua vigna con […]

  • Casina sola, cantori salesi

    Casina sola, cantori salesi

    Sun sì dëscunsulà ënt üna casina sola quënd gnêralu ‘i me amur ch’a vėn a consulemi? S’il un sënti ‘na vos través ‘na culina luntana s’al füsa ‘l me amur ch’a vėn da la casina S’a füsa ‘l me amur gnërìja pa cantando ma gnërìja cun gli occhi a bas e ‘l cuore sospirando Fonte: […]

  • Elvira, cantori salesi

    Elvira, cantori salesi

    Elvira, Elvira angelo mio, ritorna il dolor, tesoro mio. Ritorna o angelo del mio primo Amor, ricordati o vergine, se hai tu cuor. Addio per sempre i sogni dorati, addio per sempre quei dì passati. Addio per sempre amor, amor tutto svanì Elvira, Elvira non ti pentir. Non ti pentire in avvenire né dar la colpa del mio partire. Non ti pentire e neppur gioir: […]

  • Adelina, cantori salesi

    Adelina, cantori salesi

    Adelina, Adelina mia sposa diletta vieni a spasso nel mio giardino che io sono, che io sono il tuo sposino lasciami almeno, lasciami almeno una notte a dormir Lei dormiva, lei dormiva tra le mie braccia ogni tanto si risvegliava le sue pene, le sue pene mi raccontava e poi tornavasi, e poi tornavasi addormetà […]

  • Figli dell’officina, cantori salesi

    Figli dell’officina, cantori salesi

    Figli dell’officina o figli della terra già l’ora s’avvicina della più giusta guerra La guerra proletaria guerra senza frontiere innalzeremo al vento le libere bandiere Avanti siam ribelli forti, vendicator un mondo di fratelli di pace e di lavor Dai monti e dalle valli giù, giù scendiamo in fretta con questa banda infetta noi la […]

  • La fontanella, cantori salesi

    La fontanella, cantori salesi

    Di buon mattino mi son svegliato e sono andato alla fontanella ed ho trovato la mia bella che si lavava il suo bel faccin Buondì, buondì bella biondina ogni tanto sei mattiniera tu sei già qui alla fontanella a lavarti il tuo bel faccin E l’acqua fresca della fontana di buon mattino mi fa svegliare mi mette voglia di cantare di stare allegro la notte e il […]

  • Cantori salesi, nel 25° anno di attività (CD)

    Cantori salesi, nel 25° anno di attività (CD)

    I cantori salesi I cantori salesi nel 25° anno di attività ricordano Costantino Nigra nel centenario della sua scomparsa Con la collaborazione del Centro Etnologico Canavesano ed il patrocinio della Comunità Montana Vallesacra I canti: Vioìre Nui suma ‘d sale La rundulina Il figlio di un conte Caro mio bel Torino A lung de la […]

  • La pastura, cantori salesi

    La pastura, cantori salesi

    Sü la riva de lu mare sü la riva de lu mar s’a j’èra na pastura la pastürava i suoi berin sa l’era venì sula sa l’era venì sula Da lì s’ai passa gentil galant Da lì s’ai passa gentil galant Alegra béla fija, l’evi pa paura de lu lüp? Berìn s’ai porta via! Berìn […]

  • Nui suma ‘d Sale, cantori salesi

    Nui suma ‘d Sale, cantori salesi

    Nui suma ‘d Sale a pura razza e ‘d mangià e beive suma pa ‘n daré a niun Tanta alegria e niun ch’an passa e pa ‘l travaj e suma sempre stait i prim A l’an fane, l’an ruinane ai fa pa niente l’uma già ricostruì Ma qualche volta e s’anciucuma, pöi cantuma le cansun […]

  • Ohi partigian, cantori salesi

    Ohi partigian, cantori salesi

    Canto l’armi pietose e il capitano che mi passò la visita al distretto, voleva far di me un repubblicano per farsi il cadreghino al gabinetto. Ohi partigian, che sei lassù lontano dalla mamma, tra pochi dì si cala al pian: la mamma ci sarà tra pochi dì si cala al pian: la mamma ci sarà. […]

  • La fija d’ün paisan, cantori salesi

    La fija d’ün paisan, cantori salesi

    La fija d’ün paisan la fija d’ün paisan le tüc a dìsun: ‘l é tant béla la fija d’ün paisan le tüc a dìsun: ‘l é tant béla Tantu béla chila ‘l é tantu béla chila ‘l é s’al à paür d’ése rubéja tantu béla chila ‘l é s’al à paür d’ése rubéja Sö papà […]

  • Il barcaiuolo, cantori salesi

    Il barcaiuolo, cantori salesi

    Son barcaiuolo, io sono gentile sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire noi andremo in à, in alto mar sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire noi andremo in à, in alto mar Quando saremo in alto mare e d’un bel fuoco accè, accenderemo e […]

  • A lung de la riviera, cantori salesi

    A lung de la riviera, cantori salesi

    A lung de la riviera, duva si leva ‘l sul a lung de la riviera, duva si leva ‘l sul duva si leva ‘l sul A i sun tre tre giuvinote, ch’a l’àn ël mal d’amur a i sun tre tre giuvinote, ch’a l’àn ël mal d’amur ch’a l’àn ël mal d’amur. Süzana la pì […]

  • Trascrizione dei canti – i metodi

    Trascrizione dei canti – i metodi

    Raccogliere i canti dei Cantori Salesi è un operazione non semplice, primo perché purtroppo le occasioni di partecipare ai loro incontri sono limitate dalle distanze e dai mezzi per raggiungerle; in secondo luogo gioca il fattore linguistico. Sono nato ed ho vissuto la maggior parte della mia vita in Piemonte, ma le mie origini sono […]

  • O bella bimba, cantori salesi

    O bella bimba, cantori salesi

    O bella bimba dalle labbra colore di rosa se tu consenti vorrei fare di te la mia sposa sposa ti vorrei far la piccolina mia, e per mai più lasciar e per mai più lasciar il paesello mio Siamo partiti ieri sera al chiaro di luna siamo partiti per cercare un po’ di fortuna E […]

  • Sanéta, cantori salesi

    Sanéta, cantori salesi

    E sun fame ‘na murusa le pa tant distant da sì E di nome si chiama Sanéta Sanéta ‘d quìndës agn Sucedüje ‘na gran guèra gentil galant s’a i tuca andé e la povera Sanéta non fa che suspiré Suspiré pa tant Sanéta o, Sanéta, piuré pa tant le campagne sun pa tant lunghe ben […]

  • I trè galant, cantori salesi

    I trè galant, cantori salesi

    I trè galant, i trè al ën girà la Fransa e tüta la Spagna tüta la nöit ël piöv e ‘l bagna Girando in quei gran bosch al àn vedü venir d’üna fijétta là in quel gran bosch sula sulétta O, béla fija, anduva ‘ndéve vui? Io vado a casa del mio barba dove c’è […]

  • Uselin del bosch, cantori salesi

    Uselin del bosch, cantori salesi

    Oh, bél uselin del bosch e per le campagne vola oh, bél uselin del bosch e per le campagne vola La rataplan – plan – plan e la rata – plan – plan – plan E la rata plan! E dove sarà vulà? E ‘d in braccio alla mia i bella e dove sarà vulà? […]

  • La rundulina, cantori salesi

    La rundulina, cantori salesi

    Jér sèira, l’autra sèira mi éru già a durmire sun ricurdà ‘d l’amure mi sun turnà a vestire Sun ‘ndaito pian pianino ad cà d’la mia signora e lu truvala ‘n letto ca l’à durmiva sola Mi ‘l èj dunaje un bacio la bella non sentiva mi ‘l èj dunaje un altro ahimé, che son […]

  • A testa bassa, cantori salesi

    A testa bassa, cantori salesi

    A testa bassa vestita in nero, mesta e dolente davanti a me passò Varcò la soglia del cimitero, e sopra tomba e lei si inginocchiò Pianse lungh’ore sui duri sassi, raccolse un fiore e poi mesta se ne andò Calato il velo riprese i passi, e tra la folla ella si dileguò E dopo un […]

  • Piemontesina, cantori salesi

    Piemontesina, cantori salesi

    Non ti potrò scordare piemontesina bella, Addio bei giorni passati, mia piccola amica ti devo lasciar, gli studi son già terminati abbiamo finito così di sognar. Lontan andrò dove non so; parto col pianto nel cuor, dammi l’ultimo bacio d’amor. Non ti potrò scordare piemontesina bella, sarai la sola stella che brillerà per me. Ricordi […]

  • Oh come son chiamata, cantori salesi

    Oh come son chiamata, cantori salesi

    Oh come son chiamata Teresina ho ventun anni e son molto carina quel uomo che mi sposa sia di cuore darò tutti i miei baci e il mio ardore. Io tengo la dote da fattoressa con una casa sta la rimessa un bel cavallo un asinello con una vacca e il suo vitello e trenta […]

  • La dësgrassia dna fija, cantori salesi

    La dësgrassia dna fija, cantori salesi

    La dësgrassia dna fija quant ch’a-j manca il suo papà e i due fratelli sa völu mariela contro la sua volontà. e i due fratelli sa völu mariela contro la sua volontà. Dis me si cara sorela dis me si ben volenté che nella più bella città di Cesare noi ti verremo a accumpagné che […]

  • La Lingera (Lingèra), cantori salesi

    La Lingera (Lingèra), cantori salesi

    Spunta l’alba al ciel sereno e la Lingèra la s’incammina col tascapano la mantellina per la Val d’Osta la se ne va Appena giunti in Val d’Aosta in mezzo a tutti quei valdostani e noi siam quattro canavesani che del lavoro vogliam trovar Domanderemo alla ditta Breda domanderemo se ha lavoro domanderemo se ha lavoro […]

  • Trenta giorni di nave a vapore, cantori salesi

    Trenta giorni di nave a vapore, cantori salesi

    Noi siam partiti dai nostri paesi noi siam partiti con grande onore trenta giorni di macchina a vapore fino in America noi siamo arrivà Fino in America noi siamo arrivati abbiam trovato né paglia né fieno abbiam dormito sul duro terreno come le bestie abbiam riposà E l’America l’è larga e l’è longa l’è circondata […]

  • Rosellina, cantori salesi

    Rosellina, cantori salesi

    Sedici anni soltanto aveva Rosellina dagli occhi ner quando amore a lei chiedeva, un bel giovane forestier quando amore a lei chiedeva, un bel giovane forestier Lei felice si abbandonava tra le braccia del suo tesor di sposarla lui le giurava, ma non era che un traditor di sposarla lui le giurava, ma non era […]

  • Parpaiola, cantori salesi

    Parpaiola, cantori salesi

    La parpaiola non te la dò la parpaiola non te la dò La paropaiola no, non te la dò perchè lei vola, dammi la parpaiola e se lei vola le taglierem le ali oh fumaiola, dammi la parpaiola Cappello nero non mi tradir cappello nero non mi tradir Cappello nero no, non mi tradire perché […]

  • Caro mio bel Torino, cantori salesi

    Caro mio bel Torino, cantori salesi

    Caro mio bel Torino son ritornato ancora e quando son partito e quando son partito Caro mio bel Torino son ritornato ancora e quando son partito m’hai fatto lacrimar M’hai fatto lacrimare m’hai fatto sospirare ma or che son tornato ma or che son tornato M’hai fatto lacrimare m’hai fatto sospirare ma or che son […]

  • Un giorno l’incontrai, cantori salesi

    Un giorno l’incontrai, cantori salesi

    Un giorno l’incontrai e mi parlò d’amor andando mi lasciò prendendosi il mio cuor E sola e senza amor cantando mi lasciò lasciando nel mio cuor soltanto un gran dolor La dolcezza di quei baci appassionati forse un altro coglierà con tutto il cuor metre gli occhi miei di lacrime velati non vedranno più il […]

  • Bella ciao, cantori salesi

    Bella ciao, cantori salesi

    Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! bella, […]

  • Ciribiribin, cantori salesi

    Ciribiribin, cantori salesi

    Da tera an pianta oi che béla pianta pianta, piantun, piantin cul ciribiribin c’an pianta al vin oh che bun vin di pianta … Da cròta an tina oi che béla tina tina, tinun, tinin cul ciribiribin c’an pianta al vin oh che bun bin di tina Da tina an buta oi che béla buta […]

  • La Marcellina, cantori salesi

    La Marcellina, cantori salesi

    Laggiù in fondo, laggiù in fondo di quel boschetto c’è una pianta, c’è una pianta l’è verdolina ci stà sotto, ci stà sotto la Marcellina che lei piange, che lei piange per far l’amor Perché piangi, perché piangi oh Marcellina il tuo pianto, il tuo pianto le mi fa male prendi l’ago, prendi l’ago ed […]

  • Teresina malata, cantori salesi

    Teresina malata, cantori salesi

    Teresina ‘l’é malata ‘l’é malata da morire la Teresina ‘l’é malata ‘l’é malata da morir Presto presto andé a chiamare il Battista Giuseppino e presto presto andé a chiamare il Battista Giuseppin Il Battista entra ‘nt la stanza col suo bianco fazzoletto e se ne andò vicino al letto e poi comincia a sospirar Se […]

  • Ero povero ma disertore, cantori salesi

    Ero povero ma disertore, cantori salesi

    Ero povero ma disertore che disertavo dalla frontiera e Ferdinando l’impé, l’imperatore che mi ha perseguità. Monti e valli ho scavalcato e dalle guardie ero inseguito, ma una notte mi addo’, mi addormentai mi risvegliai già incatenà. Mani e i piedi ero lagato ed in prigione fui trasportato il generale mi ha do’, mi ha […]

  • Sulle colline del piemonte, cantori salesi

    Sulle colline del piemonte, cantori salesi

    Lassù sulle colline del piemonte ci stanno i partigiani ad osservar guardando la pianura all’orizzonte attendono il momento di calar Ma se un dì potrò, laggiù ritornerò la mamma e la mia bella bacierò ma se un dì potrò, laggiù ritornerò la mamma e la mia bella bacierò Laggiù nel vecchio cascinale la madre con […]

  • Minatori non partite, cantori salesi

    Minatori non partite, cantori salesi

    Sento già che fischia il treno che trasporta i minator le mie forze vengon meno e già si spezza il mio cuor cade lenta giù la neve … rintoccar le campane dan l’addio a questi poveri minator Ritorna presto amor dalla miniera un caldo bacio ancor dal tuo piccino che piange per te al vecchio […]

  • Trè suldà, cantori salesi

    Trè suldà, cantori salesi

    S’ a j éru trè suldà venivu da la guèra s’ a j éru trè suldà venivu da la guèra e pöi varda che bél biundin venivu da la guèra ‘L pi bél dij trè suldà ‘l avija un fiore in mano ‘l pi bél dij trè suldà ‘l avija un fiore in mano e […]

  • La mia mama, cantori salesi

    La mia mama, cantori salesi

    La mia mama, ‘na vecchierella matin bunura san fa levé la mia mama, ‘na vecchierella matin bunura san fa levé La prima cosa che mi comanda a prender acqua për fé ‘l caffé la prima cosa che mi comanda a prender acqua për fé ‘l caffé Quand sun staita a la fontanella e l’acqua bella’l […]

  • Vioìre, cantori salesi

    Vioìre, cantori salesi

    Buna sëira, vioìre béle radunate in cula stala disime ‘n po’ cume ‘v la valu séve tute ‘d bun imur? disime ‘n po’ cume ‘v la valu séve tute ‘d bun imur? Buna sëira mi ‘v ripetu buna sëira turnu dive séve ancora tüte vive? l’ëivü tüte l’as da fiur? séve ancora tüte vive? l’ëivü […]

  • Il figlio di un conte, cantori salesi

    Il figlio di un conte, cantori salesi

    Il figlio di un conte si voleva già sposar lui voleva l’inglesina le la figlia d’un cavalier lui voleva l’inglesina le la figlia d’un cavalier E di giorno la dimanda e di notte la sposò e poi la mattin bunura per la Francia se ne andò e poi la mattin bunura per la Francia se […]

  • Cantori salesi, indice dei canti

    Cantori salesi, indice dei canti

    Ho conosciuto i cantori nell’estate del 2009 durante un bel campo di volontariato nel Canavese. Sono un coro polifonico popolare. L’idea che lo anima è sicuramente il suo punto di forza: il senso della memoria, dell’amore per le proprie tradizioni ed il loro costante approfondimento per mezzo della ricerca. Per questo al suo interno ci […]