Autore: Danilo Maccioni

  • Tributo al Ginza Sushi King

    Il Ginza Sushi King è stato un ristorante giapponese di Torino, il primo che ho avuto modo di frequentare in assoluto. Non ricordo quando ci mangiai per la prima volta, forse fu nei primi anni 2000: di solito andavo assieme a mio fratello e nostro cugino, ma è capitato di andare anche con gli amici […]

  • Belle musiche dai videogiochi

    Wipeout Messij Sony Playstation https://youtu.be/4uQnXvRndcE Psygnosis Tim Wright’s (CoLD SToRAGE) Wipeout 2097 Landmass Sony Playstation https://youtu.be/rGtg2fQOWBw Psygnosis The Future Sound Of London Wip3out Xpander Sony Playstation https://youtu.be/V974MkN7v94 Psygnosis DJ Sasha Diablo Tristram village PC https://youtu.be/AnMR6SOBa9k Blizzard Castlevania: Symphony of the Night Dracula’s Castle 1997 – Playstation https://youtu.be/1Xi2xtLNyFo Konami King’s Quest: Mask of Eternity Remembering Daventry […]

  • Esercizi a matita – I

    Esercizi a matita – I
  • Heaven

    Heaven

    tutti i diritti riservati.

  • Caricare correttamente i CSS in WordPress

    Caricare correttamente i CSS in WordPress

    Come integrare le regole di stile nei propri temi Wordpress

  • Calligrafia araba creativa: proporzioni e spaziature

    Calligrafia araba creativa: proporzioni e spaziature

    Trovare la giusta armonia tra le dimensioni, le forme e gli spazi

  • 16 controlli vitali prima di rilasciare un tema WordPress

    16 controlli vitali prima di rilasciare un tema WordPress

    In questo articolo si evidenziano alcuni passaggi da tenere sotto controllo durant lo sviluppo di un tema WordPress.

  • Spunti per lo sviluppo web: scorrere, scorrere, scorrere

    Spunti per lo sviluppo web: scorrere, scorrere, scorrere

    Autore dell’articolo originale: Ian Yates Articolo originale Traduzione per la piattaforma tutsplus.com di envato.com Pubblicazione della traduzione Le mie traduzioni su Tutsplus

  • Calligrafia araba creativa: anatomia della forma delle lettere

    Calligrafia araba creativa: anatomia della forma delle lettere

    In questo originale studio, guarderemo nel dettaglio le caratteristiche di ciascuna lettera e la gamma di forme che potrà assumere.

  • Lingue mediorientali – Materiali didattici

    Lingue mediorientali – Materiali didattici

    Della serie “tutto fa brodo”, metodi alternativi per avvicinarsi ad altre lingue (ed alfabeti): attraverso gli accessori tecnologici

  • Calligrafia araba creativa per principianti: introduzione

    Calligrafia araba creativa per principianti: introduzione

    Un corso esclusivo sul meno divulgato stile cufico, attraverso un approccio contemporaneo a cavallo tra calligrafia e tipografia

  • Una traversata sul Bosforo

    Una traversata sul Bosforo

    I traghetti ad Istanbul hanno livree bianche e ciminiere gialle. I fumaioli rappresentano il becco dei gabbiani, mentre le linee sui fianchi simboleggiano le loro zampe. Le vite dei comandanti dei traghetti, che conducono questi eleganti mezzi suscitano da sempre interesse

  • Introduzione alla libreria Raphael JS

    Introduzione alla libreria Raphael JS

    Per un progetto di cui ancora non è il caso di parlare, ho avuto modo di prendere confidenza con Raphael JS, una libreria javascript per disegnare elementi SVG. Ho tradotto per l’occasione un documento del portale tuts+ di envato, che descrive i suoi fondamentali, con tanto di esempi. L’SVG è un buon modo per descrivere la grafica […]

  • La Turchia è candidata alle elezioni del consiglio ICAO

    La Turchia è candidata alle elezioni del consiglio ICAO

    Grazie al suo grande sviluppo nell’industria dell’aviazione civile ed il contributo all’aviazione globale, la Turchia è candidata per entrare a far parte del Consiglio dell’Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile (ICAO) tra il 2016 e il 2019

  • Le spezie di Istanbul

    Le spezie di Istanbul

    Ci sono dei luoghi che il modo moderno non può cancellare – luoghi che vi faranno viaggiare nel tempo e nello spazio, conoscere l’antica saggezza del passato, posti che contribuiscono alla vostra salute e alla ricchezza del vostro mondo del gusto. Le erboristerie sono questi posti

  • Element Queries: il futuro della progettazione web responsive

    Element Queries: il futuro della progettazione web responsive

    È stata pubblicata una nuova traduzione per Tuts+, riguarda la panoramica di una nuova tecnica di sviluppo di siti web, e la sua definizione a standard da parte degli enti competenti. Se vi va di approfondire l’argomento, siete invitati a cliccare sul link che segue. Element Queries: il futuro della progettazione web responsive Nel caso vogliate tenere d’occhio l’intera lista […]

  • La sfida quotidiana di Babbel

    La sfida quotidiana di Babbel

    Questo breve articolo riguarda la sfida quotidiana di Babbel. Per chi non lo conoscesse ancora, si tratta di uno strumento di supporto per l’apprendimento delle lingue straniere. Mi abbonai a Babbel nel marzo del 2015, per un corso annuale di Turco. Questo corso consisteva nel proporre termini di uso comune e richiederli in varie forme: […]

  • Istanbul zaino in spalla

    Istanbul zaino in spalla

    Istanbul invita i giovani a godersi la città prima della fine dell’estate. Se avete deciso di recarvi ad Istanbul zaino in spalla, tutto ciò che vi serve per apprezzare la città in maniera economica, sono queste indicazioni

  • Trabzon

    Trabzon

    Da oggi, all’indirizzo trabzon.altervista.org è possibile accedere al progetto Trabzon; avviato il 6 aprile 2016, il suo scopo primario è diventare un punto di riferimento professionale tra la comunità Italiana residente in Turchia e i turchi.

  • Pensieri di un’alba

    Pensieri di un’alba

    L’ultimo capitolo della serie: zynp

  • Usare l’iphone come tastiera e touchpad sul proprio mac

    Usare l’iphone come tastiera e touchpad sul proprio mac

    Quanti sono a conoscenza di questa possibilità?

  • Turco: materiale didattico

    Turco: materiale didattico

    Di seguito ho fatto una lista di materiale che si può trovare in biblioteche, in librerie (in alcuni digitali), e in vendita sul mercato del nuovo o dell’usato.

  • Calligrafia creativa araba: cufico squadrato

    Calligrafia creativa araba: cufico squadrato

    Le regole (e le libertà) di lavorare con la più astratta delle scritture arabe: assemblare lettere e parole, componendo forme per grandi composizioni

  • Protetto: Bir yıl

    Non è disponibile alcun riassunto in quanto si tratta di un articolo protetto.

  • I segreti della vecchia Istanbul con Ara Güler

    I segreti della vecchia Istanbul con Ara Güler

    Dopo aver fotografato la maggior parte dei paesi del mondo, aver ricevuto la Legion d’Onore francese, esser stato nominato nel 1968 uno dei sette fotografi più celebri al mondo dal British Journal of Photography ed aver ritratto delle icone come Picasso, Dalí e Hitchcock, il fotografo Ara Güler non si considera un artista. Ma questo non vuole […]

  • Le porte di Istanbul

    Le porte di Istanbul

    Le porte sono il punto dove arte, cultura e storia di Istanbul si incontrano

  • Memoria

    Memoria

    Effimero come un nome scritto sulla neve, un fiore colto nel giardino; un capriccio della principessa. Cosa ne rimane all’apparenza? Petali e rami tornan terra, ghiaccio e fiocchi gocce che la trapassano verso una nuova dimora. Ma in quell’acqua c’è memoria e il suo destino segnato è già saran le lacrime amare di chi la berrà.

  • Il dolce di un settembre amaro

    Il dolce di un settembre amaro

    Attualmente è considerato baklava, ma ha nascosto la sua reale identità per molto tempo… Qui raccontiamo la sua storia. Questo particolare baklava fu una delle casualità del colpo di stato avvenuto il 12 settembre 1980. Il regime sui prezzi e sulle produzioni escluse molte persone dal mercato. A ogni modo, un pasticcere di baklava che […]

  • Un sorso di Istanbul

    Un sorso di Istanbul

    L’inverno porta con se diversi tipi di bellezze ad Istanbul, dove si può godere di una calda bevanda ad ogni angolo. Questo è il momento ideale per esplorare le tipiche bevande invernali di Istanbul

  • Arabo – appunti lezione 7

    Arabo – appunti lezione 7

    Gli appunti della lezione saranno disponibili al più presto possibile.

  • Panorami

    Panorami
  • Arabo – appunti lezione 6

    Arabo – appunti lezione 6

    La lettera kāf, i due tipi di frasi nella quale ci si può imbattere e il saluto della buona notte.

  • Arabo – materiali didattici 2

    Arabo – materiali didattici 2

    Uno dei libri di riferimento adottati dall’insegnante di arabo è scritto da Claudia Maria Tresso e si intitola “Lingua araba contemporanea“, per Hoepli editore (ISBN 10 88-203-2316-8). È un libro che ha un costo di 41,90 euro. Non prevedendo gli esiti del corso, ho deciso di essere prudente, acquistando il libro usato. Sono riuscito a risparmiare più […]

  • Turco – scheda 1: il tempo

    Turco – scheda 1: il tempo

    In questa prima scheda sono raccolte alcune parole in turco che hanno a che fare con il tempo.

  • Arabo – appunti lezione 5

    Arabo – appunti lezione 5

    Quinta lezione del corso di arabo: una nuova lettera, l’articolo, le lettere solari e lunari.

  • Arabo – Appunti lezione 4

    Arabo – Appunti lezione 4

    La hamza, tre nuove lettere dette “le bellissime”, il saluto.

  • Arabo – appunti lezione 3

    Arabo – appunti lezione 3

    Terza lezione di arabo contemporaneo, due nuove lettere, la presentazione del verbo passato e la regola dell’accento.

  • Il secondo buon compleanno

    Il secondo buon compleanno

    Tatlım, ti scrivo in questa data per augurarti buon compleanno. Non sono mai stato bravo con le parole, o forse in generale nel comunicare i miei sentimenti al prossimo. Questa probabilmente è la causa della nostra attuale situazione. Ad ogni modo sono qui, sotto forma di formale messaggio d’auguri per tentare di dimostrarti la mia […]

  • Arabo – appunti lezione 2

    Arabo – appunti lezione 2

    Prosegue il corso di arabo, con lo studio di altre sette lettere e l’accenno al tanwīn.

  • Arabo – appunti lezione 1

    Arabo – appunti lezione 1

    Prima lezione di arabo, le nostre prime quattro lettere e come rappresentare le vocali.

  • Arabo – materiali didattici 1

    Arabo – materiali didattici 1

    Qui troverete due volumi consigliati dall’insegnante di arabo scritti da Laura Veccia Vaglieri. Io ho trovato in rete delle copie digitali. Và rammentato che tenere delle copie non autorizzate è illegale. I volumi si trovano in commercio (sia usati che nuovi) ma hanno un discreto costo, per cui io pubblico qui di modo che chi fosse interessato ad un loro eventuale acquisto […]

  • Ovunque

    Ovunque

    Tatlım, in ogni atto d’amore che incontro lungo il cammino, ritrovo quegli stessi sentimenti che provo per te.

  • L’arte turca a Firenze

    L’arte turca a Firenze

    Le opere katı’ dell’artista Dürdane Ünver e tezhip dell’artista Süreyya Alpe. Rappresenteranno la Turchia alla Biennale di Firenze

  • Istanbul circondata da “Acque Salate”

    Istanbul circondata da “Acque Salate”

    Più di 30 luoghi hanno aperto le proprie porte il 5 settembre per la quattordicesima Biennale organizzata dalla Fondazione per la cultura di Istanbul (IKSV)

  • Un piccolo boccone, un grande sapore

    Un piccolo boccone, un grande sapore

    La pasta di mandorle (badem ezmesi) richiede una difficile preparazione ma ha un gusto unico. È così delizioso che non sarete in grado di dimenticarlo – o trovarne una valida alternativa. Benché sia composto da pochi ingredienti, la pasta di mandorle è difficile da realizzare in casa perché ci sono passaggi essenziali che necessitano di adeguate capacità. […]

  • I distici dalla canna alla carta

    I distici dalla canna alla carta

    Il viaggio di Soheila K. Esfahani da Teheran al Canada si riflette sulle sue opere. L’artista fonde assieme le forme letterarie dell’Est e l’estetica astratta dell’Ovest

  • L’anno della Turchia all’Europalia

    L’anno della Turchia all’Europalia

    La Turchia è il paese ospitato all’interno del Festival Internazionale delle Arti Europalia, una delle più importanti eventi di cultura e d’arte nel mondo

  • The bright side of the moon

    Tempo fa lessi un commento su un famoso social network che mi colpì per la lucidità con la quale riassumeva un’opinione che covavo in me, cui non ero ancora riuscito a definire una forma. Ora la riproporrò. Sui social la gente rende pubblico di sé ciò che gli conviene: ciò che la fa apparire positiva, piacevole, interessante. Le […]

  • Away wordpress theme

    Away wordpress theme

    Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Titolo 4 Titolo 5 Titolo 6 Questo è il paragrafo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute […]

  • Un altro boccale, per favore!

    Un altro boccale, per favore!

    Differente dal tradizionale ayran turco, col suo distintivo gusto e la consistenza schiumosa, il susurluk ayran è un’esplosione di freschezza servita in un boccale di rame

  • Someone else

    Someone else

    Tatlım, oggi ti ho scritto su whatsapp per dirti che mi manchi e che i miei sentimenti per te non sono cambiati. Tu mi hai risposto al messaggio, dicendo che nella tua vita c’é qualcun altro ora, che lo ami, di avere cura di me. Descriverti quel che c’è ora nel mio petto è difficile. Io ti […]

  • Orfani felici per un mondo più felice

    Orfani felici per un mondo più felice

    Supportando gli orfani attraverso la sua esperienza globale di aiuti umanitari accumulata in più di 22 anni,

  • Il Gran Bazaar in 12 ore

    Il Gran Bazaar in 12 ore

    Costruıto nel Quindicesimo secolo, il gran bazaar è sempre stato uno dei luoghi più attivi e popolati della città. Abbiamo stilato una lista delle attattrazioni imperdibili del bazaar e dintorni che ricoprono una vasta area. Qui c’è un itinerario lungo 12 ore

  • Il fior fiore di ramadan

    Il fior fiore di ramadan

    Risalente alla cucina reale degli ottomani, il güllaç continua ad essere uno dei cibi essenziali sulle tavole durante il mese di Ramadan

  • Il primo aeroporto turco ed europeo su terreno artificiale.

    Il primo aeroporto turco ed europeo su terreno artificiale.

    Il primo aeroporto su terra artificiale in Europa, ed il secondo di tutto il mondo dopo l’aeroporto Kansai in Giappone, l’aeroporto Ordu-Giresun è ora in servizio

  • Tawula

    Tawula

    La Tawula è la variante turca del gioco del backgammon. Quando sono stato ad Istanbul, l’ho visto giocare diverse volte, così ne ho presa una per mio fratello, per poterci giocare assieme al mio ritorno.

  • Turkish Airlines compie 82 anni

    Turkish Airlines compie 82 anni

    Questo mese ricorre l’82° anniversario di Turkish Airlines. Dall’inizio nel 1933 con cinque velivoli da 28 posti a sedere, 7 piloti e 24 dipendenti, la nostra realtà è ora composta da 285 aerei, 53796 posti a sedere, 3790 piloti 40000 dipendenti

  • Istanbul ornata dai tulipani

    Istanbul ornata dai tulipani

    Iniziata nel 2005, la festa internazionale del tulipano (ITF) ha adornato Istanbul per il suo decimo anniversario

  • Protetto: Perili Köşk

    Non è disponibile alcun riassunto in quanto si tratta di un articolo protetto.

  • La stagione dei tulipani ad İstanbul

    La stagione dei tulipani ad İstanbul

    Simbolo di uno dei periodi dell’Impero ottomano, il tulipano decora i luoghi primaverili preferiti di İstanbul. La città celebra questo speciale fiore dedicandogli una rassegna cittadina

  • Decorazioni di vivaci fantasie

    Decorazioni di vivaci fantasie

    Kalem işi (disegno a mano) è una forma d’arte che ebbe un’importante influenza dall’Asia centrale all’Anatolia, con una lunga storia ed una profonda ricerca estetica

  • Una tale delizia

    Una tale delizia

    La Turkish Airlines accoglie i suoi passeggerei con il simbolo dell’ospitalità turca – la delizia turca

  • Bekliyorum

    Bekliyorum

    Tatlım, stamattina soffiava vigoroso il favonio, di quelli che spazzano via lontano ogni traccia d’impurità dall’aria e rendono il cielo di quel bel colore intenso cristallino, facendo sembrare più vicine la collina e le montagne attorno alla città. Quando sono uscito di casa, sopra la mia testa è passato un aereo. Dal mio ultimo viaggio ho preso l’abitudine di osservarli attentamente sperando di […]

  • Gözyaşı

    Gözyaşı

    Tatlım, essendo oggi domenica, che solitamente passavo conversando piacevolmente con te, è stata una triste giornata. Stamattina ero in silenzio sotto la doccia, come spaesato. Forse ne ho approfittato per confondere le lacrime, nascondere il disagio a me stesso. Ciò non significa che il dispiacere non ci sia. Avverto spesso la stretta allo stomaco di malinconia. È una cosa che un uomo normalmente non confessa, ma sto […]

  • Unutmuyorum

    Unutmuyorum

    Tatlım, cercherò di limitarmi il più possibile ai miei spazi, anche se è una pena dolorosa. Così ho deciso scrivere al mio diario come se parlassi a te, nella speranza che possa aiutarmi un poco. Non credo sia sbagliato, perché difficilmente tu verrai a cercarmi qui e in ogni caso non capiresti la mia lingua. Tutto iniziò in quell’istante in cui i nostri […]

  • Il ritorno

    Il ritorno

    Ritorno al mio paese, dove mi sento forestiero Ritorno al cinismo e alla miseria, alle illusioni della realtà, perché i sogni per quanto nobili svaniscono Ritornano i demoni, ancora più affamati dei miei resti Ritorno E mentre viaggio ne ho piena coscienza E niente può fermare la disperazione che mi si scaglia contro

  • Her playlist

    Her playlist

    1. Sen İstanbul’sun (Gökhan Türkmen) Köşedeki Çiçekçi Seni Sordu Bu Sabah Burada Yok Dedim Selam Söyle Dedi Tazeymiş Gülleri Yokluğun Gibi Yürüdüm Biraz Seni Düşledim Umudumu Seninle Süsledim Ne Dar Sokaklar Ne Boş Duraklar Seni Unutmama Yardım Etti Senin Küçük Bir Elvedan Böyle Büyük Bir Aşkı Bitirebilir Ne Sanıyorsun Bazen Kaldırım Taşı Bazen Sokak Çalgıcısı […]

  • Sei mesi

    Sei mesi

    Tatlım, oggi pensavo al tempo. Ai sei mesi trascorsi dal nostro primo incontro. Quanti sono sei mesi? Dipende, perché il tempo è relativo. La sua percezione varia a seconda del contesto in cui si è immersi. Cosa sono sei mesi se paragonati alla vita del nostro pianeta, o del nostro Universo? Nulla probabilmente. Ma per […]

  • Elogio del caffè

    Elogio del caffè

    Il caffè turco è un’infusione ed una tecnica di preparazione. Viene servito con le delizie turche (lokum), un bicchiere di acqua fresca e un amabile conversazione: gli ingredienti per ottenere ricordi memorabili

  • Kar

    Kar

    Mai prima d’ora la fredda neve aveva riscaldato così tanto il mio cuore.

  • Pronomi personali

    Pronomi personali

    Scopriamo quali sono i pronomi personali in turco.

  • Turkish alphabet

    Turkish alphabet

    Iniziare a prendere confidenza con l’alfabeto turco.

  • Never stop to search

    The souls aren’t fragile, they are hard, more than the hardest diamond on Earth. It is simply a different kind of toughness. They have only one breaking line that divide in two identical parts its shape. After the long journey to reach the planets, when they touch the ground, then it splits in two half. […]

  • Always.

    My dear I wish you happy birthday. I was waiting for a right excuse to write you again… So here we are!!! Please don’t forget me because you’re always on my mind!!! Hugs!

  • Communicating vessels

    The sound of train wheels on the rails, the smell of a fart inside an elevator or the waiting for promises made without the necessary conviction: the humans get used to many things. Time goes and everything looses color and depth. But when you focus again on the target, you can feel that you’re survived […]

  • Moses and the dolphin

    The wooden board was adrift for several hours now. The small boat had sunk the night before, probably around eleven at night: this is what Moses hypothesized, remembering the position of the stars and the moon, just before the sky was veiled in a blanket of clouds illuminated by lightning. The storm had been unleashed […]

  • Love is hope

    Dear Jacqueline, we never talked before this moment. We met in the village festival in August of three years ago. I never moved my eyes from you for all the night. It was love at first sight. Since that moment, I always thought of you, never stopped to do it. Some days after the festival, […]

  • Asylum

    There was a time when I smoked. I had a good job. Full of responsability, but well retribuited. So I was indipendent and felt free to do anything in every moment. Now I live in an asylum. I don’t smoke anymore. Sometime I feel the need of a cigarette but I’m able to handle the […]

  • A frame

    A boy get in the metro. He look tired. His clothes are the clothes of a worker; he’s wearing safety shoes. He sits in the second last seat of the wagon. In front of he, a girl is looking at him. She notices that his watch isn’t set on the current time: it’s one hour […]

  • Istanbul, IV

    Istanbul, IV

    Ah, I like to use roman numbers, but this is the last post about Istanbul my friends… I’m sad, but in the same time I’m pretty sure that there will be other chances to write about this amazing place on our blue planet. First of all, I want to report the translation of my Facebook […]

  • Istanbul, III

    When this afternoon my boss said to me “We have finished, we return to home!”, I replied sad “Which home?”. Why should I come back? Home is where you feel good, so why I have to return? Before to come here, I promised to come back, and close some old commitments. I like to think […]

  • Istanbul, II

    I want to start this post with an aphorism from my country: “Sias pretziau e non sias brofetau”, but I don’t want to explain the meaning or why I decided to write here. I know it, and that is the only important thing. Now I’ll try to write a recap of this past days. In […]

  • Istanbul, I

    The travel Turkish airlines is a good company. The plane was a pretty new airbus 321-200, with touchscreens to watch films and play some games but after a short sudoku game, I choosed to watch the app about the flight status for the rest of the time. I never suffered the flight. The lunch was […]

  • The East gate

    Tonight I need to write a few words, as if this was a real blog, I’m sorry about that. Next Monday will be an important day: I’ll fly to Turkey, more precisely in Istanbul for the restoration of a chandelier, a ten days (circa) work. I wanted to leave home with a light heart, and with […]

  • Little differences

    When a crUsh can become a crAsh.

  • Afterglow

    Your browser does not support the audio element. The seagull glides above the sea It plays with the windy streams Mother Nature has an own kind language She don’t need a cultural baggage Things just happens, without explanations And often, they surmount our imaginations Look, everything all around is talking to us despite we thought […]

  • Sweetest poison

    All the plants in the balcony are dying slowly. Day after day some leaves are losing color, others are drying up and some others are falling. I don’t know what to do: I’m feeding them every day with a chemical essence, a tonic for plants, but nothing is changed, rather the situation has worsened. Oh my […]

  • Silence

    The silence between humans, is the voice of the indifference. The speech is the voice of the soul: please, don’t let the silence talks instead of it, never.

  • Northern lights

    Do you remember long time ago, when we talked about the Northern lights? We had not met in person yet, we had not held hand-in-hand yet. We was only two dots in two different corners of the World. Tonight the angle is the same, indicated by the junction of our hands. Look at this light: there can be […]

  • Tainted souls

    I look these tainted souls walking everywhere, with the innocence in their eyes and the awareness floating on nowhere. Their hands are dirty. Which illness push your moves? While all the medias are talking about zombies: maybe it isn’t only fiction. If only I could stop you, catch your consciences and bring them outside from your bodies, to show all your […]

  • Memories

    A day, is a day to remember only when you forget to remind that you have to do it, but you do however.

  • Fair play

    Every good gift that the God of all the things will give to me, I’ll take with the deepest gratefulness that I can. The rest, will be approached with the consciousness that every thing in this life is anyhow an unexpected gift, life itself included.

  • 4 more

    Dear Shireen, since in a recent post (I WISH FOR MORE! (4 MORE!)) you were asking for, here there are my “4 more” for you… I hope they go well. Hugs.

  • Ordinary bad day

    In a bad day like today, a work lasted since the November of the past year is in part lost. At least, appear to me in this way now, after a crushing defeat. The worst thing can happen to a person, is to have to fight with itself every single day of his life, in addition […]

  • Aphorism

    Tonight (at least, here in d ville) I want to write one aphorism that in this moment corresponds my actual philosophy. I’ll write it in it in Italian, followed by the translation and paraphrase attempts. Piccoli passi per grandi montagne Translation: small steps for big mountains – you have to do small steps to climb big mountains. This is […]

  • Casual encounters

    When I go out, in the big city where I live, I often happen to encounter someone who I know. Now, this is so strange… Don’t you think? I’m not a VIP, and I don’t believe to know so many people. At any rate, I tried to give me a reason for that. God knows […]

  • Trains

    As announced in the previous post, here I talk about trains. Exist a parallelism between the status of the place where I live (the Planet Earth), and that of its railway lines. Well, we can apply this kind of symmetry to all the shared micro-places around us (world wide web, bazars, elevators et cetera), if only we slow down to […]

  • Sette mostre sette seminari

    Sette mostre sette seminari

    Il centro di arte classica di Istanbul ospita sette mostre e sette seminari sulle arti tradizionali durante il corso dell’anno

  • Infondo ad un pozzo

    Infondo ad un pozzo c’è un cane, un cane al quale nessun bimbo ha fatto in tempo a dare un nome. Piombò laggiù poco tempo dopo che la madre aveva finito di svezzare la cucciolata.  Era intento a rincorrere una coccinella, un balzo distratto lo proiettò là, dove si trova ancora oggi. Il capitombolo gli […]

  • A lesson learned

    “I’m going to let you in on a little secret. Every day, once a day, give yourself a present. Don’t plan it, don’t wait for it, just let it happen. It could be a new shirt at the men’s store, a catnap in your office chair or two cups of good hot black coffee. Like […]

  • Moses e il delfino

    La tavola di legno era alla deriva da molte ore oramai. La piccola imbarcazione era affondata la notte prima, presumibilmente intorno alle undici di sera: ciò Moses lo ipotizzò ricordando la posizione delle stelle e della Luna, subito prima che il cielo si velasse d’una coltre di nubi illuminata dai lampi. La mareggiata si era […]

  • Bonatti – gallery script

    Presentazione Questo progetto nasceva col nome UCAV, anche se non ricordo più che cosa significasse. È uno script in javascript che rende dinamica la visualizzazione nelle pagine internet. Come si usa Bonatti attualmente è (e probabilmente lo sarà sempre) scritto male, una delle poche cosa positive è che utilizza JavaScript non intrusivo, ovvero che è […]

  • Model View Controller (traduzione tutorial di Kevin Waterson)

    Model View Controller (traduzione tutorial di Kevin Waterson)

    Volendo studiare il funzionamento del Model View Controller (http://it.wikipedia.org/wiki/Model-View-Controller), ho iniziato a cercare qualche guida su Internet. Inizialmente, la maggior parte dei documenti che ho trovato, erano semplici trattati teorici e schematici. Altri erano muniti di codice esemplificativo, in Java o Ruby ma purtroppo a me, ne sarebbe interessato uno in PHP. Questo di Kevin […]

  • Oh alpino, cantori salesi

    Oh alpino, cantori salesi

    Oh alpino oh alpino non restar con i tedeschi non far da servitore a quel tipo di strozzini scappa via vien con noi che ti troverai contento troverai molti compagni e solidarietà Oh alpino cosa aspetti ancor a scappare tra i veri eroi le stelle in ciel ti condurran e il cammin ti indicheran Vien […]

  • Garibaldi, cantori salesi

    Garibaldi, cantori salesi

    Garibaldi fu ferito fu ferito in Aspromonte porta scritto sulla fronte di volersi a vendicar Disimi n po o Garibaldi chi l’è stait che t’ha ferito sa l’è staito il mio primo amico coronel dei bersaglier Garibaldi fu ferito fu ferito ad una gamba e piuttosto di ceder strambla e si volle a vendicar e […]

  • I Toret

    Ispirato dal progetto dal nome I love Toret, ho messo per iscritto alcuni pensieri che riguardano le fontanelle della mia città. I Toret sono, come ogni altra fontanella, monumento alla vita ed alla prosperità, nonché all’elemento che ne è principalmente responsabile, ovvero l’acqua. Una cosa che però li contraddistingue da molte altre fontanelle pubbliche sparse […]

  • Le strade ferrate, cantori salesi

    Le strade ferrate, cantori salesi

    Adés ch’as custüma le strade ferrate, poche giornate in Piemonte si va, si va, si va. Poche giornate in Piemonte, in Piemonte si va. In Piemonte si va e si trova l’amante, sotto le piante l’amore si fa, si fa, si fa. sotto le piante l’amore, l’amore si fa. L’amore si fa, l’amor si faria, […]

  • Cansun büsiarda, cantori salesi

    Cansun büsiarda, cantori salesi

    Sun andaita a Muncalé a cavallo d’üna soma laric, tich, tuch, gnëc, gnëc, cit, cit, pët, pët a cavallo d’üna soma Sun pasà suta ‘n pumët al éra carià ‘d patate laric, tich, tuch, gnëc, gnëc, cit, cit, pët, pët al era carià ‘d patate L’un daie an supatun cascaie giù le siulle laric, tich, […]

  • La fuma, cantori salesi

    La fuma, cantori salesi

    A quindes an sun cumprame na fuma quat sold ‘t tabac e i bricheit par fumé poi pian pianin sun piane sta bela costuma girant le stale fumant e blaghé Cule veciase ‘n guardavo da brut oi che fumas ca j’é mai daspartut perdu la stima al respet e l’unur tut par cul porcu visi […]

  • An custa villa, cantori salesi

    An custa villa, cantori salesi

    An custa villa ‘j é dui amanti so pare e mare sun nen cuntent ùe lur auriu le maridarsi sensa licensa dij so parent E la bella alla finestra l’ha scrit na littra ben sigilà e poi la daila al serviture ca la purteisa al so innamurà Gentil galando pia sta littra la dissigilla e […]

  • La bella di Sian, cantori salesi

    La bella di Sian, cantori salesi

    Ma l’é la bella di Sian ma l’é la bella di Sian chila a l’é na tant gran bela fia el so papa sa la vol maridé vol deila a Muran de l’Inghilterra Ma ‘l prim di c’ a l’ha spusà ma ‘l prim di c’ a l’ha spusà Muran fa nin aut che basela […]

  • Il viaggiatore festeggia i suoi trent’anni

    Il viaggiatore festeggia i suoi trent’anni

    La rivista che tenete nelle vostre mani, celebra il suo trentesimo anniversario! Viaggiando per trent’anni, mostrando nuovi aspetti della storia, cultura e geografia dei luoghi che ha visitato e condividendoli con voi, Skylife è il vostro inseparabile compagno di volo nel cielo. Noi lo sappiamo!

  • Tre canne

    Dopo mesi di preparazione e tentativi, oggi sono riuscito a raggiungere una nuova tappa nell’apprendimento della tecnica per suonare le launeddas. Tutto partì, quest’estate quando presi contatto con un Maestro che abita in un paese limitrofo a quello di mio padre. Il percorso, diviso in passaggi ben marcati, iniziò con l’apprendimento teorico della tecnica del […]

  • Cantori salesi, 30 anni di… (CD)

    Cantori salesi, 30 anni di… (CD)

    I cantori salesi 30 anni dei cantori salesi Con la collaborazione del Centro Etnologico Canavesano I canti: La lingera La fontanella La figlia di un cinese La bella di Sian An custa villa La fuma O pastorella mia gentil Cansun busiarda A testa bassa Strade ferrate Garibaldi Oh alpino

  • Mi e La Crabarissiu, Michele Madeddu

    Ellu it’è chi cantasa cun dolce armonia T’àuguru ch’in su mundu no morgiast mai Consòlla s’afflitta e trist’anima mia Bortas cantu mi firmu po ti contemplài Po ti ‘nd’ascoltài soàvese iscàllas In mesu de is gàllas de is gentillis fioris Rèndis is amòrisi cun grandu gentillèzza Chi sa naturallèsa t’at bòffiu donài E cun sa […]

  • La figlia di un cinese, cantori salesi

    La figlia di un cinese, cantori salesi

    La figlia di un cinese s’è fatta monaca s’è fatta monaca per un dolor per un capriccio del suo primo amor. s’è fatta monaca per un dolor per un capriccio del suo primo amor. ‘Ncur gnanc tre dì ch’a l’era monaca la monachella scrisse una lettera al suo papà ch’a l’è malata e a vol […]

  • Oh pastorella mia gentil, cantori salesi

    Oh pastorella mia gentil, cantori salesi

    Oh pastorella mia gentil che vaghi nell’april, che sorgi in questa nel ritrovarti un dì discompagnata così per la foresta Bada gentil pastor io leggo nel tuo cuor l’arte perfetta qui sola me ne sto guardando me ne vo ‘la mia vignetta Bella mia fammi ‘l piacer lascia che vada a ber nella tua vigna con […]

  • Liquidsoap quickstart – traduzione in italiano

    Liquidsoap quickstart – traduzione in italiano

    Liquidsoap è un linguaggio di scripting sviluppato ad hoc, per la gestione ed automazione di flussi audio. Oggi pubblico la traduzione in italiano di parte del tutorial, la versione originale di questo documento è reperibile al seguente indirizzo: http://liquidsoap.fm/doc-1.0.0/quick_start.html. Il mio è un lavoro modesto, so di avere il pessimo vizio di italianizzare quanti più termini io […]

  • L’antica bottiglia sarda

    L’antica bottiglia sarda

    In questo articolo volevo parlarvi di una bottiglia molto particolare. La acquistai da un antiquario per 12 euro al Gran Balon, l’8 gennaio di quest’anno (2012). Inizialmente mi colpì la sua forma, una volta che mi avvicinai e la presi in mano, oltre ad apprezzarne il materiale di fusione, mi accorsi che in ogni sua […]

  • Il nodo della cravatta

    Il nodo della cravatta

    In un giorno di mal di gola ed influenza, mi è venuto da pensare al contenuto di questo articolo, che riporta l’estratto di un vecchio inserto, dedicato ai modi di annodare le cravatte (vedi la fonte). È stata una fatica non da poco per me,  non avvezzo ai programmi di manipolazione grafica, ripulire le 80 […]

  • Villa Verde – Ajò al mercato

    Villa Verde (in antichità Bannari) è il paese della Sardegna dal quale proviene mio padre. Si trova in provincia di Oristano, in un punto abbastanza centrale della Sardegna, nei pressi del Monte Arci. Attualmente vi risiedono 345 abitanti o bainesusu come gli piace autodefinirsi. Sin dalla mia nascita è stata la meta delle vacanze estive, […]

  • Gopinath Band – Live in Ljubljana

    Vorrei spendere alcune parole per ricordare un disco che mi piace e che ascolto sempre volentieri. Iniziamo subito chiarendo che non si tratta di un disco in senso stretto, visto che è la registrazione di un concerto, di cui non sono riuscito a reperire una versione “materiale”. Anche per questo ho deciso di non limitarmi […]

  • Casina sola, cantori salesi

    Casina sola, cantori salesi

    Sun sì dëscunsulà ënt üna casina sola quënd gnêralu ‘i me amur ch’a vėn a consulemi? S’il un sënti ‘na vos través ‘na culina luntana s’al füsa ‘l me amur ch’a vėn da la casina S’a füsa ‘l me amur gnërìja pa cantando ma gnërìja cun gli occhi a bas e ‘l cuore sospirando Fonte: […]

  • Elvira, cantori salesi

    Elvira, cantori salesi

    Elvira, Elvira angelo mio, ritorna il dolor, tesoro mio. Ritorna o angelo del mio primo Amor, ricordati o vergine, se hai tu cuor. Addio per sempre i sogni dorati, addio per sempre quei dì passati. Addio per sempre amor, amor tutto svanì Elvira, Elvira non ti pentir. Non ti pentire in avvenire né dar la colpa del mio partire. Non ti pentire e neppur gioir: […]

  • Adelina, cantori salesi

    Adelina, cantori salesi

    Adelina, Adelina mia sposa diletta vieni a spasso nel mio giardino che io sono, che io sono il tuo sposino lasciami almeno, lasciami almeno una notte a dormir Lei dormiva, lei dormiva tra le mie braccia ogni tanto si risvegliava le sue pene, le sue pene mi raccontava e poi tornavasi, e poi tornavasi addormetà […]

  • Il manico del basso elettrico

    Il manico del basso elettrico

    Guarda anche gli appunti correlati sulle SCALE MINORI e SCALE MAGGIORI. Per prender confidenza con il basso, con la disposizione delle note sui tasti e di conseguenza la posizione delle scale sul manico, ho riversato alcuni appunti, che potrebbero risultare utili. Chi è già pratico, sa che per come sono concepiti gli strumenti a corda, si può reperire […]

  • Figli dell’officina, cantori salesi

    Figli dell’officina, cantori salesi

    Figli dell’officina o figli della terra già l’ora s’avvicina della più giusta guerra La guerra proletaria guerra senza frontiere innalzeremo al vento le libere bandiere Avanti siam ribelli forti, vendicator un mondo di fratelli di pace e di lavor Dai monti e dalle valli giù, giù scendiamo in fretta con questa banda infetta noi la […]

  • La fontanella, cantori salesi

    La fontanella, cantori salesi

    Di buon mattino mi son svegliato e sono andato alla fontanella ed ho trovato la mia bella che si lavava il suo bel faccin Buondì, buondì bella biondina ogni tanto sei mattiniera tu sei già qui alla fontanella a lavarti il tuo bel faccin E l’acqua fresca della fontana di buon mattino mi fa svegliare mi mette voglia di cantare di stare allegro la notte e il […]

  • La musica che ascolto

    Seguono in ordine sparso, i dischi ai quali sono più affezionato. Sono quelli dei quali consiglierei l’ascolto (nel caso non l’avessero ancora fatto) alle persone a cui tengo: con il tempo ne aggiungerò altri. Dan Fogelberg High country snows (1985) Questo disco me lo fece conoscere Davide, un volontario del Parco Nazionale del Gran Paradiso […]

  • Un pensiero

    Nei giorni passati è ricorso l’anniversario dalla scomparsa di due grandi amanti della montagna: il 15 luglio quello di Karl Unterkircher mentre ieri, il 18, quello di Cristina “el grio” Castagna. Morti indubbiamente tragiche, perché han strappato due giovani da tutta una vita che avevano ancora davanti. Nel lutto rimane solo l’amara consolazione che se […]

  • Scale minori

    Scale minori

      Nota Salti Manico DO minore – C minor Tre alterazioni in bemolle: MI♭, LA♭ e SI♭. RE minore – D minor Una alterazione in bemolle: SI♭. MI minore – E minor Una alterazione in diesis: FA♯. FA minore – F minor Tre alterazioni in bemolle: LA♭, SI♭, RE♭ e MI♭. SOL minore – G […]

  • Scale maggiori

    Scale maggiori

    Nota Salti Manico DO maggiore – C major Nessuna alterazione (vedi scala minore di LA). RE maggiore – D major Due alterazioni in diesis: FA♯ e DO♯. MI maggiore – E major Quattro alterazioni in diesis: FA♯, SOL♯, DO♯ e RE♯. FA maggiore – F major Una alterazione in bemolle: SI♭.     SOL maggiore […]

  • Cantori salesi, nel 25° anno di attività (CD)

    Cantori salesi, nel 25° anno di attività (CD)

    I cantori salesi I cantori salesi nel 25° anno di attività ricordano Costantino Nigra nel centenario della sua scomparsa Con la collaborazione del Centro Etnologico Canavesano ed il patrocinio della Comunità Montana Vallesacra I canti: Vioìre Nui suma ‘d sale La rundulina Il figlio di un conte Caro mio bel Torino A lung de la […]

  • La pastura, cantori salesi

    La pastura, cantori salesi

    Sü la riva de lu mare sü la riva de lu mar s’a j’èra na pastura la pastürava i suoi berin sa l’era venì sula sa l’era venì sula Da lì s’ai passa gentil galant Da lì s’ai passa gentil galant Alegra béla fija, l’evi pa paura de lu lüp? Berìn s’ai porta via! Berìn […]

  • Nui suma ‘d Sale, cantori salesi

    Nui suma ‘d Sale, cantori salesi

    Nui suma ‘d Sale a pura razza e ‘d mangià e beive suma pa ‘n daré a niun Tanta alegria e niun ch’an passa e pa ‘l travaj e suma sempre stait i prim A l’an fane, l’an ruinane ai fa pa niente l’uma già ricostruì Ma qualche volta e s’anciucuma, pöi cantuma le cansun […]

  • Ohi partigian, cantori salesi

    Ohi partigian, cantori salesi

    Canto l’armi pietose e il capitano che mi passò la visita al distretto, voleva far di me un repubblicano per farsi il cadreghino al gabinetto. Ohi partigian, che sei lassù lontano dalla mamma, tra pochi dì si cala al pian: la mamma ci sarà tra pochi dì si cala al pian: la mamma ci sarà. […]

  • La fija d’ün paisan, cantori salesi

    La fija d’ün paisan, cantori salesi

    La fija d’ün paisan la fija d’ün paisan le tüc a dìsun: ‘l é tant béla la fija d’ün paisan le tüc a dìsun: ‘l é tant béla Tantu béla chila ‘l é tantu béla chila ‘l é s’al à paür d’ése rubéja tantu béla chila ‘l é s’al à paür d’ése rubéja Sö papà […]

  • Il barcaiuolo, cantori salesi

    Il barcaiuolo, cantori salesi

    Son barcaiuolo, io sono gentile sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire noi andremo in à, in alto mar sulla mia barca se vuoi, se vuoi venire noi andremo in à, in alto mar Quando saremo in alto mare e d’un bel fuoco accè, accenderemo e […]

  • A lung de la riviera, cantori salesi

    A lung de la riviera, cantori salesi

    A lung de la riviera, duva si leva ‘l sul a lung de la riviera, duva si leva ‘l sul duva si leva ‘l sul A i sun tre tre giuvinote, ch’a l’àn ël mal d’amur a i sun tre tre giuvinote, ch’a l’àn ël mal d’amur ch’a l’àn ël mal d’amur. Süzana la pì […]

  • Trascrizione dei canti – i metodi

    Trascrizione dei canti – i metodi

    Raccogliere i canti dei Cantori Salesi è un operazione non semplice, primo perché purtroppo le occasioni di partecipare ai loro incontri sono limitate dalle distanze e dai mezzi per raggiungerle; in secondo luogo gioca il fattore linguistico. Sono nato ed ho vissuto la maggior parte della mia vita in Piemonte, ma le mie origini sono […]

  • O bella bimba, cantori salesi

    O bella bimba, cantori salesi

    O bella bimba dalle labbra colore di rosa se tu consenti vorrei fare di te la mia sposa sposa ti vorrei far la piccolina mia, e per mai più lasciar e per mai più lasciar il paesello mio Siamo partiti ieri sera al chiaro di luna siamo partiti per cercare un po’ di fortuna E […]

  • Sanéta, cantori salesi

    Sanéta, cantori salesi

    E sun fame ‘na murusa le pa tant distant da sì E di nome si chiama Sanéta Sanéta ‘d quìndës agn Sucedüje ‘na gran guèra gentil galant s’a i tuca andé e la povera Sanéta non fa che suspiré Suspiré pa tant Sanéta o, Sanéta, piuré pa tant le campagne sun pa tant lunghe ben […]

  • I trè galant, cantori salesi

    I trè galant, cantori salesi

    I trè galant, i trè al ën girà la Fransa e tüta la Spagna tüta la nöit ël piöv e ‘l bagna Girando in quei gran bosch al àn vedü venir d’üna fijétta là in quel gran bosch sula sulétta O, béla fija, anduva ‘ndéve vui? Io vado a casa del mio barba dove c’è […]

  • Uselin del bosch, cantori salesi

    Uselin del bosch, cantori salesi

    Oh, bél uselin del bosch e per le campagne vola oh, bél uselin del bosch e per le campagne vola La rataplan – plan – plan e la rata – plan – plan – plan E la rata plan! E dove sarà vulà? E ‘d in braccio alla mia i bella e dove sarà vulà? […]

  • La rundulina, cantori salesi

    La rundulina, cantori salesi

    Jér sèira, l’autra sèira mi éru già a durmire sun ricurdà ‘d l’amure mi sun turnà a vestire Sun ‘ndaito pian pianino ad cà d’la mia signora e lu truvala ‘n letto ca l’à durmiva sola Mi ‘l èj dunaje un bacio la bella non sentiva mi ‘l èj dunaje un altro ahimé, che son […]

  • A testa bassa, cantori salesi

    A testa bassa, cantori salesi

    A testa bassa vestita in nero, mesta e dolente davanti a me passò Varcò la soglia del cimitero, e sopra tomba e lei si inginocchiò Pianse lungh’ore sui duri sassi, raccolse un fiore e poi mesta se ne andò Calato il velo riprese i passi, e tra la folla ella si dileguò E dopo un […]

  • Piemontesina, cantori salesi

    Piemontesina, cantori salesi

    Non ti potrò scordare piemontesina bella, Addio bei giorni passati, mia piccola amica ti devo lasciar, gli studi son già terminati abbiamo finito così di sognar. Lontan andrò dove non so; parto col pianto nel cuor, dammi l’ultimo bacio d’amor. Non ti potrò scordare piemontesina bella, sarai la sola stella che brillerà per me. Ricordi […]

  • Oh come son chiamata, cantori salesi

    Oh come son chiamata, cantori salesi

    Oh come son chiamata Teresina ho ventun anni e son molto carina quel uomo che mi sposa sia di cuore darò tutti i miei baci e il mio ardore. Io tengo la dote da fattoressa con una casa sta la rimessa un bel cavallo un asinello con una vacca e il suo vitello e trenta […]

  • La dësgrassia dna fija, cantori salesi

    La dësgrassia dna fija, cantori salesi

    La dësgrassia dna fija quant ch’a-j manca il suo papà e i due fratelli sa völu mariela contro la sua volontà. e i due fratelli sa völu mariela contro la sua volontà. Dis me si cara sorela dis me si ben volenté che nella più bella città di Cesare noi ti verremo a accumpagné che […]

  • La Lingera (Lingèra), cantori salesi

    La Lingera (Lingèra), cantori salesi

    Spunta l’alba al ciel sereno e la Lingèra la s’incammina col tascapano la mantellina per la Val d’Osta la se ne va Appena giunti in Val d’Aosta in mezzo a tutti quei valdostani e noi siam quattro canavesani che del lavoro vogliam trovar Domanderemo alla ditta Breda domanderemo se ha lavoro domanderemo se ha lavoro […]

  • Trenta giorni di nave a vapore, cantori salesi

    Trenta giorni di nave a vapore, cantori salesi

    Noi siam partiti dai nostri paesi noi siam partiti con grande onore trenta giorni di macchina a vapore fino in America noi siamo arrivà Fino in America noi siamo arrivati abbiam trovato né paglia né fieno abbiam dormito sul duro terreno come le bestie abbiam riposà E l’America l’è larga e l’è longa l’è circondata […]

  • Rosellina, cantori salesi

    Rosellina, cantori salesi

    Sedici anni soltanto aveva Rosellina dagli occhi ner quando amore a lei chiedeva, un bel giovane forestier quando amore a lei chiedeva, un bel giovane forestier Lei felice si abbandonava tra le braccia del suo tesor di sposarla lui le giurava, ma non era che un traditor di sposarla lui le giurava, ma non era […]

  • La grande conquista di Luis Trenker

    La grande conquista di Luis Trenker

    Ho conosciuto questo film al Forte di Bard, più precisamente al museo delle Alpi che che vi è ospitato. In una delle molte sale allestite, c’era la proiezione di questo film, di cui ignoravo l’esistenza. Parlava della prima ascensione del Cervino. Non è stato difficile reperire i suoi dettagli una volta tornato a casa. Luis […]

  • Parpaiola, cantori salesi

    Parpaiola, cantori salesi

    La parpaiola non te la dò la parpaiola non te la dò La paropaiola no, non te la dò perchè lei vola, dammi la parpaiola e se lei vola le taglierem le ali oh fumaiola, dammi la parpaiola Cappello nero non mi tradir cappello nero non mi tradir Cappello nero no, non mi tradire perché […]

  • Caro mio bel Torino, cantori salesi

    Caro mio bel Torino, cantori salesi

    Caro mio bel Torino son ritornato ancora e quando son partito e quando son partito Caro mio bel Torino son ritornato ancora e quando son partito m’hai fatto lacrimar M’hai fatto lacrimare m’hai fatto sospirare ma or che son tornato ma or che son tornato M’hai fatto lacrimare m’hai fatto sospirare ma or che son […]

  • Un giorno l’incontrai, cantori salesi

    Un giorno l’incontrai, cantori salesi

    Un giorno l’incontrai e mi parlò d’amor andando mi lasciò prendendosi il mio cuor E sola e senza amor cantando mi lasciò lasciando nel mio cuor soltanto un gran dolor La dolcezza di quei baci appassionati forse un altro coglierà con tutto il cuor metre gli occhi miei di lacrime velati non vedranno più il […]

  • Bella ciao, cantori salesi

    Bella ciao, cantori salesi

    Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! bella, […]

  • Ciribiribin, cantori salesi

    Ciribiribin, cantori salesi

    Da tera an pianta oi che béla pianta pianta, piantun, piantin cul ciribiribin c’an pianta al vin oh che bun vin di pianta … Da cròta an tina oi che béla tina tina, tinun, tinin cul ciribiribin c’an pianta al vin oh che bun bin di tina Da tina an buta oi che béla buta […]

  • La Marcellina, cantori salesi

    La Marcellina, cantori salesi

    Laggiù in fondo, laggiù in fondo di quel boschetto c’è una pianta, c’è una pianta l’è verdolina ci stà sotto, ci stà sotto la Marcellina che lei piange, che lei piange per far l’amor Perché piangi, perché piangi oh Marcellina il tuo pianto, il tuo pianto le mi fa male prendi l’ago, prendi l’ago ed […]

  • Teresina malata, cantori salesi

    Teresina malata, cantori salesi

    Teresina ‘l’é malata ‘l’é malata da morire la Teresina ‘l’é malata ‘l’é malata da morir Presto presto andé a chiamare il Battista Giuseppino e presto presto andé a chiamare il Battista Giuseppin Il Battista entra ‘nt la stanza col suo bianco fazzoletto e se ne andò vicino al letto e poi comincia a sospirar Se […]

  • Ero povero ma disertore, cantori salesi

    Ero povero ma disertore, cantori salesi

    Ero povero ma disertore che disertavo dalla frontiera e Ferdinando l’impé, l’imperatore che mi ha perseguità. Monti e valli ho scavalcato e dalle guardie ero inseguito, ma una notte mi addo’, mi addormentai mi risvegliai già incatenà. Mani e i piedi ero lagato ed in prigione fui trasportato il generale mi ha do’, mi ha […]

  • Sulle colline del piemonte, cantori salesi

    Sulle colline del piemonte, cantori salesi

    Lassù sulle colline del piemonte ci stanno i partigiani ad osservar guardando la pianura all’orizzonte attendono il momento di calar Ma se un dì potrò, laggiù ritornerò la mamma e la mia bella bacierò ma se un dì potrò, laggiù ritornerò la mamma e la mia bella bacierò Laggiù nel vecchio cascinale la madre con […]

  • Minatori non partite, cantori salesi

    Minatori non partite, cantori salesi

    Sento già che fischia il treno che trasporta i minator le mie forze vengon meno e già si spezza il mio cuor cade lenta giù la neve … rintoccar le campane dan l’addio a questi poveri minator Ritorna presto amor dalla miniera un caldo bacio ancor dal tuo piccino che piange per te al vecchio […]

  • Trè suldà, cantori salesi

    Trè suldà, cantori salesi

    S’ a j éru trè suldà venivu da la guèra s’ a j éru trè suldà venivu da la guèra e pöi varda che bél biundin venivu da la guèra ‘L pi bél dij trè suldà ‘l avija un fiore in mano ‘l pi bél dij trè suldà ‘l avija un fiore in mano e […]

  • La mia mama, cantori salesi

    La mia mama, cantori salesi

    La mia mama, ‘na vecchierella matin bunura san fa levé la mia mama, ‘na vecchierella matin bunura san fa levé La prima cosa che mi comanda a prender acqua për fé ‘l caffé la prima cosa che mi comanda a prender acqua për fé ‘l caffé Quand sun staita a la fontanella e l’acqua bella’l […]

  • Vioìre, cantori salesi

    Vioìre, cantori salesi

    Buna sëira, vioìre béle radunate in cula stala disime ‘n po’ cume ‘v la valu séve tute ‘d bun imur? disime ‘n po’ cume ‘v la valu séve tute ‘d bun imur? Buna sëira mi ‘v ripetu buna sëira turnu dive séve ancora tüte vive? l’ëivü tüte l’as da fiur? séve ancora tüte vive? l’ëivü […]

  • Il figlio di un conte, cantori salesi

    Il figlio di un conte, cantori salesi

    Il figlio di un conte si voleva già sposar lui voleva l’inglesina le la figlia d’un cavalier lui voleva l’inglesina le la figlia d’un cavalier E di giorno la dimanda e di notte la sposò e poi la mattin bunura per la Francia se ne andò e poi la mattin bunura per la Francia se […]

  • Cantori salesi, indice dei canti

    Cantori salesi, indice dei canti

    Ho conosciuto i cantori nell’estate del 2009 durante un bel campo di volontariato nel Canavese. Sono un coro polifonico popolare. L’idea che lo anima è sicuramente il suo punto di forza: il senso della memoria, dell’amore per le proprie tradizioni ed il loro costante approfondimento per mezzo della ricerca. Per questo al suo interno ci […]

  • Il testimone

    Il testimone

    Quando riprese i sensi in quella stanza, era come se tutto ciò che lo circondava fosse diverso, svuotato del suo originale valore: perfino un atto istintivo come il respirare sembrava affaticarlo. Il nome Bob non lo sentiva più suo, esattamente come l’amicizia che ci legava da sempre. Lo trovò la moglie Laura nella pensione che […]

  • Fine delle vacanze

    Fine delle vacanze

    Stò tornando a casa assieme alla mia famiglia, un viaggio lungo e stancante iniziato circa tre ore fa. Sono a bordo della Bithia, un traghetto attraccato nella zona industriale. Dal ponte contemplo cosa mi stà attorno: l’aria calda ed umida, l’odore di mare e di carburante combusto, l’infrangersi delle onde e le chiacchere spensierate degli […]

  • Marsiglio! Marsiglio! Marsiglio! Marsiglio!

    Marsiglio! Marsiglio! Marsiglio! Marsiglio!

    Ah, l’amore! Cos’è l’amore se non un’esagerata passione dettata dall’illusione? Sarà capitato di certo a tutti di essere imprigionati in una relazione, rincorsi da romantiche ossessioni. Una volta ho vissuto un’esperienza che per quanto breve fosse stata, lasciò un segno indelebile. Ve la voglio raccontare, sarete voi a giudicarla, scoprirete cosa può ridurre a fare […]